We survived! / Überlebt

1989-ben, a rendszerváltás évében két szegedi asszony mesélte el emlékeit. Azt, hogy 1945 januárjában hogyan hurcolták el őket a Szovjetunióba, kicsiny munkára (oroszul malenkij robot), mondván, hat hétre kell csak menniük a Bánátba, hogy a háború miatt lábon maradt kukoricát letörjék. Hat hétre való ruhaneműt és élelmet csomagoltak, és akik életben maradtak négy-négy és fél év kemény bányamunka után, megromlott egészséggel tértek vissza fondorlatos módon, kenyéren és rántott levesen felhizlalva, hogy az ENSZ-ellenőrök ne találjanak feltűnően lesoványodottakat közöttük. A riportkötet a négy és fél év megpróbáltatásairól és a hazatérés utáni kitaszítottságukról és megfélemlítettségükről szól. A rendszerváltás után felnőtt egy generáció, akik iskolázottságuk ellenére sem tudják, hogy mi a malenkij robot. Elsősorban nekik ajánljuk e könyvet, és mindenkinek, aki a valóságot akarja tudni. A kötet magyar és német nyelven jelent meg, az Emberi Erőforrások Minisztériuma, az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő és a GULAG Emlékbizottság támogatásával.