Up the buck

Ligeti Ernő regénye, a Föl a bakra 1925-ben Kolozsváron jelent meg, az Erdélyi Szépmíves Céh gondozásában. A Kós Károly illusztrációival díszített kötet ritka és őszinte szembenézés, megmutatja az erdélyi magyar társadalom, azon belül a városi polgárság Trianon utáni süllyedését. Az a közhivatalnoki réteg, amelyhez a főszereplő Elekes is tartozik, áldozata az 1920-as sorsfordulónak, az új és idegen államhatalomnak kezdettől fogva kiszolgáltatott. Elekes Péter alügyész és családja egzisztenciája fokozatos széthullásának, a társadalmi ranglétrán való leszúszásuk, a család teljes szétesésének mindennapjait mutatja be a könyv, -azaz hogy milyen úton jut el egy alügyész bérkocsisnak. ...föl a bakra.